nouho
notre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj poss I pers - plusieurs possesseurs
Fra
notre
(adj poss I pers - plusieurs possesseurs)
Ita
nostro
(adj poss I pers - plusieurs possesseurs)
nouho m - sing
Exemple: dze prègno nouho livro
Fra
je prends notre livre
Ita
prendo il nostro libro
nouho m - sing
Exemple: dze prègno nouho armanacque
Fra
je prends notre almanach
Ita
prendo il nostro almanacco
nouhe m - pl
Exemple: dze prègno nouhe livro
Fra
je prends nos livres
Ita
prendo i nostri libri
nouhe m - pl
Exemple: dze prègno nouhe-z-armanacque
Fra
je prends nos almanachs
Ita
prendo i nostri almanacchi
nouha f - sing
Exemple: dze prègno nouha pomma
Fra
je prends notre pomme
Ita
prendo la nostra mela
nouha f - sing
Exemple: dze prègno nouha arma
Fra
je prends notre arme
Ita
prendo la nostra arma
nouhe f - pl
Exemple: dze prègno nouhe pomme
Fra
je prends nos pommes
Ita
prendo le nostre mele
nouhe f - pl
Exemple: dze prègno nouhe-z-arme
Fra
je prends nos armes
Ita
prendo le nostre armi
Textes
Le tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé d ...
Lire toutGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Le dzi de nouho veladzo, que Grat l’a reprèi – se poureu caze dî « acompagnà » – dedeun totte le-z-étape de la viya: la nésanse, l’ecoula, ...
Lire toutLa vatse a métchà
... Aprì aì proi tsacotó, voualà la soluchòn- “La vatse l’apiillèm-pe i mèntèn di pro, que l’è djeusto euntremì le nouho dou micho”. ...
Lire tout