noublo
noble dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
noble
(adj qual )
Ita
nobile
(adj qual )
noublo simple - m - sing
Exemple: l'è po noublo
Fra
il n'est pas noble
Ita
non è nobile
noublo simple - m - pl
Exemple: son de-z-ommo noublo
Fra
ils sont des hommes nobles
Ita
sono degli uomini nobili
noubla simple - f - sing
Exemple: dz'i marió an fenna noubla
Fra
j'ai marié une femme noble
Ita
ho sposato una donna nobile
nouble simple - f - pl
Exemple: ll'a pomì de fameuille nouble
Fra
il n'y a plus de familles nobles
Ita
non ci sono più famiglie nobili
Textes
Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi demandô la féconditó de la tèra, ou bièn de prézervé la santì di biche, de protidjé le micho é le dzi di la para ...
Lire tout