nen
en dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv lieu
Fra
en
(adv lieu )
Ita
ne
(adv lieu )
nen simple
Exemple: mé nen vou to subeut
Fra
je m'en vais tout de suite
Ita
me ne vado subito
Textes
La vatcha partadjà
... Un djor Piérinno fèi tseutta propochta a Morisse : « Qué nen di-teu si butisson cahque sot per un é no atchetisson na vatcha per insémbio ? ». ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... To subeut, l’ouya dona gnenca fèi a tselle parole, ma apré in ié répensèn, totta orgoyouza, a sé dit : « Poro ojéyot*, comèn i-teu la fèi dé aruvé a gag ...
Lire toutL’anfàn prodéggo
... S’ou l’isse miquie pochù impyi-se lo véntro ato li rechte qu’i donaon i portchet ! Ma gnun ié nen donae pa. ...
Lire toutLo Fioladjo
... L’ommo l’a prédja-nen a cha fenna qu’a l’at consèya-ie dé alé troé Mosieu l’incurà. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Dou nervous, l’ors sé morts na patta é sé nen vat ou fon dou bo dé dou l’a pa po ma végnì. ...
Lire tout