Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mondo

monde dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
monde
(n m )
Ita
mondo
(n m )

mondo sing

Exemple: fée lo tor di mondo eun bató
Fra
faire le tour du monde en bâteau
Ita
fare il giro del mondo in nave

mondo pl

Exemple: le mondo
Fra
les mondes
Ita
i mondi

Textes

La planta di senteucco

Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... « Dze mouio de la voya d’alé tchica pi llouèn, vire an miya lo mondo… », dijè Londzecuya eun se plègnèn. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...

Lire tout

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... Devàn le « portouè » de Grat fou prènde lo tèn de s’aplanté, é d’aitché le détaille; aitsedde le dro, le hocque, le bijoù, le man, le botse, le joué, le regar, le jeste, lo fon eun secòn plan, prèi caze pe cas: é tchica pe cou hi mondo prèn viya, se colore, é le dzi vo-z-aétson, i poueun que vo-ze sèmble caze de saì hèn que pènson. ...

Lire tout