Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mità

moitié dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
moitié
(n f )
Ita
metà
(n f )

mità sing

Exemple: médjé a mità d'eunna pomma
Fra
manger la moitié d'une pomme
Ita
mangiare la metà di una mela

mità sing

Exemple: le mità
Fra
les moitiés
Ita
le metà

Textes

A vatcha a mità

... É apré i désidon finque dé sé partadjé a mità tsa béhte. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... A pechta sé prézentae soèn dja a modé da mità dou XIV siécle é a reuchca a y ira parì ordinéra qué l’an 1565, o Baillì ou l’ae beuttà eun émpó pé pagué le dechpénse sani ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... A pechta sé prézentae soèn dja a modé da mità dou XIV siécle é a reuchca a y ira parì ordinéra qué l’an 1565, o Baillì ou l’ae beuttà eun émpó pé pagué le dechpénse sani ...

Lire tout

A féra dé Sent Ors

... Tutùn, eunna couénta no di qu’a l’a nachù ou VIIIo siécle - é donca moué dévàn qué l’an meulle - corra Sent Ors l’at éncomintsà a doné dé tsoque i djen pi poro dou cartì… L’é pacque a modé da mità dou XIXo siécle qu’i comintsén d’aé dé noéle sure da nohtra féra. ...

Lire tout