Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

masón

maçon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: L'appareil productif > Métiers et professions
Fra
maçon
(n m )
Ita
muratore
(n m )

masón sing

Exemple: avèi fata d'eun masón pe batì eun mitcho
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

masón pl

Exemple: le masón
Fra
les maçons
Ita
i muratori

Textes

La fan euntèlèituyella

... Se l’è pi que normal que eun masón l’usse lo drouet de vouidjì lo réfrijérateur can tourne a mèizón lo nite, possen-dzò dére la mima bagga pe eugn eumployé o ...

Lire tout