mamma
maman dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n f
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )
mamma sing
Exemple: se catché dézò la fada de mamma
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma
mamme pl
Exemple: le mamme
Fra
les mamans
Ita
le mamme
Textes
La counta di sa tchevrèi
... Eun dzor mamma tcheuvra va tsertsì la souye pe lo bouque mi, devàn que partì, racomande a se mèinoù : « Ivrade pa la pourta a gneun, n’a ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
... Eun cou de-z-amì de fameuille l’ayàn baillà a mamma de mé eun poursouleun que, pouro llu, l’iye to solet ! No restavon i baou, comme tcheut i ten d’adón, é lo poursouleun ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... « Queun non lèi baillen-dzó ? Semble eun pompòn », di mamma peungoueun eun l’eumbrachèn bièn for contre son sen. ...
Lire tout