maleur
malchance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
n m
Fra
malchance
(n f )
Ita
sfortuna
(n f )
maleur sing
Exemple: avéi lo maleur dé rehcontréi-lo
Fra
avoir la malchance de le rencontrer
Ita
avere la sfortuna di incontarlo
maleur pl
Exemple: li maleur
Fra
les malchances
Ita
le sfortune