Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

malereu

malheureux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
malheureux
(adj qual )
Ita
infelice
(adj qual )

malereu simple - m - inv

Exemple: t'i seu malereu !
Fra
tu es si malheureux !
Ita
sei così infelice!

malereu simple - m - inv

Exemple: son reustó malereu pe pouza
Fra
ils ont été malheurex longtemps
Ita
sono stati a lungo infelici

malereuza simple - f - sing

Exemple: voualà an fenna malereuza
Fra
voilà une femme malheureuse !
Ita
ecco una donna infelice

malereuze simple - f - pl

Exemple: so ihéye malereuze canqu'â
Fra
elles ont été malheureuses jusqu'à présent
Ita
sono state infelici fino ad ora

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information