Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

malado

malade Dans le patois de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
malade
(adj qual )
Ita
malato
(adj qual )

malado m - sing

Exemple: malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato

malado m - pl

Exemple: malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati

malada f - sing

Exemple: malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata

malade f - pl

Exemple: malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate

Textes

D’an pién dé macolle…

... A l’é parì qué, vers la fin dé tsou 1629, a pechta a l’arua co én Val d’Ohta, belle sé pé a pouéra dou cordón sanitére, le djen i tennon catchà le premì malado. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... A l’é parì qué, vers la fin dé tsou 1629, a pechta a l’arua co én Val d’Ohta, belle sé pé a pouéra dou cordón sanitére, le djen i tennon catchà le premì malado. ...

Lire tout

L’aràgn dé Pellisson

... Poro Pellisson, dé tsou djor la ou l’a vénì malado dé tchagrìn. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information