malado
malade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
malade
(adj qual )
Ita
malato
(adj qual )
malado m - sing
Exemple: travayo pa perquè i sèi malado
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato
malado m - pl
Exemple: travayén pa perquè i sin malado
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati
malada f - sing
Exemple: travaya pa perquè a l'et malada
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata
malade f - pl
Exemple: travayon pa perquè i son malade
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate
Textes
L’aragn dé Pellisson
... Dé tsou djor la, lo poro Pellisson, a coza dé tsou tchagrìn, ou l’at végnì malado. ...
Lire tout