Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

malédecó

impoli dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
impoli
(adj qual )
Ita
maleducato
(adj qual )

malédecó simple - m - sing

Exemple: l'aruye todzor a ihé malédecó !
Fra
il réussit toujours à être malpoli !
Ita
riesce sempre ad essere maleducato!

malédecó simple - m - pl

Exemple: vo déyedde po ihé malédecó !
Fra
vous ne devez pas être impolis !
Ita
non dovete essere maleducati!

malédequéye simple - f - sing

Exemple: t’i fran malédequéye !
Fra
tu es vraiment impolie !
Ita
sei proprio maleducata!

malédequéye simple - f - pl

Exemple: son ihéye fran malédequéye !
Fra
elles ont été vraiment malpolies !
Ita
sono state davvero maleducate!

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information