mai
mai dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
mai
(n m )
Ita
maggio
(n m )
mai sing
Exemple: éhtre na lo mi dé mai
Fra
être né au mois de mai
Ita
essere nato nel mese di maggio
Textes
Lo pou é lo mouchet
La maigrousa l’ae guì djeleunne é cattro poudzìn : un djano, un ros, un falet, un nir é un bé pou ató dé belle piume dé totte color ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Qué dé foforoye… Can mimo davò li miè tsent an, l’ao mai viu-ne tan ! » Can la leuna sé coutcha, lo berdjé, qué l’ae to bin ehcoutà, sor dé déré lo bochón é vat vitto i mit ...
Lire toutL’anfàn prodéggo
... É ou cho pare qu’ou l’a sortì in lo préèn dé intré ou l’a deut : « Can dé an l’è qu’i travayo pé vo-z-atre, qu’i fèjo tot tsen qu’i mé dijeu, é vo-z-atre l’eu mai dona-me n tchévrèi, per mè, pé fére féhta davo li miè amich ma ora qué lo vohtro garsón l’a tornà, apré avé butà perdre touì ...
Lire tout