Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ma

douleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

n m
Commune: Champorcher
Source 1: Miranda Glarey Bordet
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )

ma sing

Exemple: avì oun beur ma i pià
Fra
avoir une forte douleur au pied
Ita
avere un forte dolore al piede

ma pl

Exemple: li ma
Fra
les douleurs
Ita
i dolori

Textes

La tséivra è li set tsèvrèi

... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa ...

Lire tout

Lou feuill prodigue

... Y è parì què y et alà valet eun tsi in ommou di post què l’a manda-lou n campagni lardzéi li pourtset. ...

Lire tout

Lou poulì è lou moutset

La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè piomm ...

Lire tout

L'évi

... L’évi y et oun don di tsyiill ma la piodzi y a jamé bastà per la campagne adì gneun per l'eundrèit, alaque lou soulaill bat a péc è la tèra sètse len. ...

Lire tout

Lou boc gourmàn

... Ma la bitchi pi terribia ire lou boc : ire to dé lón d'oun cant a l'atrou. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information