Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

méquio

métio

maison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine

n m
Commune: La Magdeleine
Source 1: de travail Groupe
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )

méquio sing

Exemple: avér béjèn dé én masón pé batì lo méquio
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

méquio pl

Exemple: lé méquio
Fra
les maisons
Ita
le case

Textes

L’ors é lo piquieu berdzé

Dedeun én piquieu méquio izoló protcho dou beuc i vivivan én vièi ommo é chon névoù. ...

Lire tout

La conta di set tsévrèi

... Qué dézabouère ! Lo méquio y é desù dézó, ma gnenca l’ombra di tsévrèi. ...

Lire tout