lardzo
large dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
large
(adj qual )
Ita
largo
(adj qual )
lardzo m - sing
Exemple: lo térèn y é po prou lardzo
Fra
le champ n'est pas assez large
Ita
il campo non è abbastanza largo
lardzo m - pl
Exemple: size térèn i son prou lardzo
Fra
ces champs sont assez larges
Ita
questi campi sono abbastanza larghi
lardze f - sing
Exemple: la fanétra y é peu lardze dé la peurta
Fra
la fenêtre est plus large que la porte
Ita
la finestra è più larga della porta
lardze f - pl
Exemple: lé fanétre i son peu lardze dé la peurta
Fra
les fenêtres sont plus larges que la porte
Ita
le finestre sono più larghe della porta
Textes
La vatse a métchà
... A la fén dé la féa, lé do frae tornon i métcho : « No la portèn poué a l’éteu dé mè, y é peu lardzo é peu sec qué lo tén », i di Piérino ; ma i coménson to sebeu a ché ruzà pé désidà ioù ivernà la vatse. ...
Lire tout