Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

lanqueun-ù

gluant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
gluant
(adj qual )
Ita
vischioso
(adj qual )

lanqueun-ù simple - m - sing

Exemple: colaté desù eun hllèa vèa é lanqueun-ù
Fra
glisser sur un liquide vert et gluant
Ita
scivolare su un liquido verde e vischioso

lanqueun-ù simple - m - pl

Exemple: totché de vése lanqueun-ù
Fra
toucher des vers gluants
Ita
toccare dei vermi vischiosi

lanqueun-uya simple - f - sing

Exemple: l’ée di rise l’è lanqueun-uya
Fra
l’eau de riz est gluante
Ita
l’acqua di scolo del riso è vischiosa

lanqueun-uye simple - f - pl

Exemple: le boe di lemahe son lanqueun-uye
Fra
les baves des escargots sont gluantes
Ita
le bave delle lumache sono vischiose

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information