jaloù
jaloux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
jaloux
(adj qual )
Ita
geloso
(adj qual )
jaloù simple - m - sing
Exemple: aì eungn ommo jaloù
Fra
avoir un mari jaloux
Ita
avere un marito geloso
jaloù simple - m - pl
Exemple: aì de frée jaloù
Fra
avoir des frères jaloux
Ita
avere dei fratelli gelosi
jalouza simple - f - sing
Exemple: aì an fenna jalouza
Fra
avoir une femme jalouse
Ita
avere una moglie gelosa
jalouze simple - f - pl
Exemple: aì de séoi jalouze
Fra
avoir des sœurs jalouses
Ita
avere delle sorelle gelose
Textes
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... Aprì leur vignon lo touco é la touca, le mascre de dou vioù que tsacotton to lo ten, jaloù l’eun de l’otro a couza de la confianse que tsaqueun de leur baille i pebleucco. ...
Lire tout