itsatèn
été dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
été
(n m )
Ita
estate
(n f )
itsatèn sing
Exemple: allé eun vacanse d'itsatèn
Fra
aller en vacances en été
Ita
andare in vacanza in estate
itsatèn pl
Exemple: le-z-itsatèn
Fra
les étés
Ita
le estati
Textes
Le sèizòn de la via
... L’itsatèn l’è eun bô garsòn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queur plen d’amour é de tsansòn, Fé semblàn de ren C ...
Lire toutL’éve é le bitche
... Can la vatse eun tsan l’ie llouèn di touroùn, le-z-ommo fiaon de pégne goille avoué sall’éve, surtoù d’itsatèn, pe fée lo lassì, l’ayé fata de bramèn bée aprì avèi rippoù. ...
Lire toutLe-z-èizì l’an sèi
... Lo béc iverte coueuillon le gotte Que tsizon di foille Tan pe se refritsé de la goufeuvva de l’itsatèn. ...
Lire tout