Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ioù

vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Rhêmes-Saint-Georges

adj qual
Commune: Rhêmes-Saint-Georges
Source 1: Anna Courthoud
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )

ioù m - sing

Exemple: dz'é llizù eun ioù livro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro

ioù m - pl

Exemple: dz'é llizù de ioù livro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri

lliille f - sing

Exemple: dz'é trouó an lliille carèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia

lliille f - pl

Exemple: dz'é trouó de lliille carèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie

Textes

De iòi veun-tì lo non Vaticàn?

Deun lo ioù tèn, lo Vaticàn l’ie lo non de la coulin-a de Roma, que l’y è desù l’éponda drèite di Tevere, eun fahe di Tsan de Mars é a ...

Lire tout