idé
idée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n f
Fra
idée
(n f )
Ita
idea
(n f )
idé sing
Exemple: avér eunna bon-na idé
Fra
avoir une bonne idée
Ita
avere una buona idea
idé pl
Exemple: lé-z-idé
Fra
les idées
Ita
le idee
Textes
La conta di set tsévrèi
... A la fén la tsévra y a euna idé, i comande i tsévrèi : « Vitto ! Alé prenne dé berrio é empié la panse dou lou. ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Étonnó, i ch’é lévó su ché patte dé déré é y é sobró a botse iverta : « Qué dé béguinne… qué dé foyinne… Mogré mé sent an, n’èi jamé vi otàn ! » Can la leunna ché n’é alloye, lo berdzé, qu’i y ave tot écoutó, i sor dé cha catsetta é i torne i méquio to contèn : « Ah aaah ! Mon pappagràn y a fran avì euna bon-a idé ». ...
Lire tout