groou
gros dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
gros
(adj qual )
Ita
grosso
(adj qual )
groou m - sing
Exemple: z'i prèi lo bèrio pi groou
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso
groou m - pl
Exemple: z'i prèi le bèrio pi groou
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi
grooucha f - sing
Exemple: z'i assetà éira grooucha coucha
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca
groouche f - pl
Exemple: z'i assetà de groouche couche
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche
Textes
Lo pou é lo mossé
... On groou mossé véillave torzò le zeleunne - « Vitto ou tar vo-j-accapo pouéi proou ». ...
Lire toutLo petchoou chapeun
... Pe pouire d’éisre iù de carcón, l’é tornà de natte avouéi on groou chaque. ...
Lire toutLa vasse a méitchà
... Finia la féira, le dou fréire tornon a méijón - « No la beuttèn pi den mon boou que l’é pi groou é pi chèque », di Piéreun ; méi commenchon to de chouite de ruje pe dechidéi ioou embouéi la vasse. ...
Lire toutL'éive
... Méi pe pouchèi l’utilijéi é la féire arrevéi ioou n’a fata fa féire de travèi bièn organijà é féire bièn attensión a chen que on féi péqué l’éive l’é préchieuja, oué, méi che on féi pa de travèi pique amoddo pou féire de groou degà. ...
Lire tout