greu
gros dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
adj qual
Fra
gros
(adj qual )
Ita
grosso
(adj qual )
greu simple - m - sing
Exemple: dz'èi pré lo peu greu bèrio
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso
greu simple - m - pl
Exemple: dz'èi pré lé peu greu bèrio
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi
greusa simple - f - sing
Exemple: dz'èi atsétó eunna greusa cousse
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca
greuse simple - f - pl
Exemple: dz'èi atsétó dé greuse cousse
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche
Textes
Lo pou é lo motset
... Én greu motset i pountive to lo ten lé dzeleunne : « Dévàn ou apré, vo-z-acapo poué ! », ma i ch’azardive po a ch’aprotsé perquè lo ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Én dzor, ou ten qu’i y éve lé, y a vi arrevà én greu ors : « Lo beuc y é dé mé é té béquie y an po gneun a fare seu », i di l’ors én fezèn sembiàn dé soutà ados i moutón. ...
Lire toutLa vatse a métià
... Can la féra y é frognia, lé do frare tornon i métcho : « No la menèn poué a mon éteu, qu’i y é pieu greu é sec », i di Piérino. ...
Lire tout