gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran m - sing
Exemple: gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran m - pl
Exemple: gran
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
gran f - sing
Exemple: gran
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
gran f - pl
Exemple: gran
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
La « cigale » é la fromià
... Y é aloye démandà dénà A cha vezén-a la fromià, Lle démandà do pézé Ou dé gran pé pasà l’ivér. ...
Lire toutL’euille è l’uzé rèyèeu
... Doumén qu’i pénse a sen, l’euille y uvre chè gran-z-ole è chè caye dèdén lo vouiddo. ...
Lire toutLa dézarpa
... La voya dé vivre éncó selle sénsachón y a portó a l’organizachón, si déré-z-àn, dé dézarpe féte comèn selle di neutre pappa gran. ...
Lire tout