Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gran

noyau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
noyau
(n m )
Ita
nòcciolo
(n m )

gran sing

Exemple: gavé lo gran de l'olivva
Fra
enlever le noyau de l'olive
Ita
togliere il nòcciolo dell'oliva

gran pl

Exemple: le gran
Fra
les noyaux
Ita
i nòccioli

Textes

Se eun vâco poussisse prèdjì

... Eun cou eun tchi mè crèisavon De londze file de gran É aprì lo fromèn douroù, De vise de veun blan. ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... Lo moundo l’è plen de dzi que soun pa pi feun que seutta renoille : le reutso voulon batì le mitcho comme le gran ségneur, tcheu le petchoù preunse l’an de-z-ambasadeur, tcheu le marquì voulon de valet. ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

... « Lo lamo co mé », crie Gremechiye, la séraou pi granta. ...

Lire tout

L'aille é lo poudzet

... Mi l’aille l’ayè panco praou, volave lèi fére vére i poudzet… Eun fièn de gran tor, tsertsave d’atre couràn pe poyé todzor pi âte, de couràn todzor pi fret é pi rarefià, defesilo a donté, de couràn a ga ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information