gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran m - sing
Exemple: l'è eung ommo gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran m - pl
Exemple: son le-z-ommo pi gran que n'i jamì vu
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta f - sing
Exemple: l'è an fenna granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante f - pl
Exemple: son le dzi pi grante que n'i jamì vu
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
Le ra de Superlé
A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouh ...
Lire toutRomenda-mè la pi (la conta di ra)
... « Mi vouè mon pitchoù ra… mi mè dz’i fota di gran pe posèi fée la faèna é la baillé a tè. ...
Lire toutL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Lo pitchoù berdjé tourne a mèizòn i volo, to tracachà, é conte hèn que l’è aréo-lèi a son gran-pée. ...
Lire toutL’oilla é lo poudzè
... Drolamènte, can l’aruye lo gran frè, hi caratéo eundepèndèn s’éfache. ...
Lire tout