Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gnun

aucun Dans le patois de la commune de Brusson

adj ind
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
aucun
(adj ind )
Ita
alcuno
(adj ind )

gnun m - sing

Exemple: i t'i gnun rechpet
Fra
tu n'as aucun respect
Ita
non hai alcun rispetto

gnun m - sing

Exemple: i l'èi pa lu gnun armanac
Fra
je n'ai lu aucun almanach
Ita
non ho letto alcun almanacco

gneunna f - sing

Exemple: i l'én gneunna liberté
Fra
nous n'avons aucune liberté
Ita
non abbiamo alcuna libertà

gneunna f - sing

Exemple: i l'én pamà gneunna arma
Fra
nous n'avons plus aucune arme
Ita
non abbiamo più alcuna arma

Textes

D’an pién dé macolle…

... A premira mézeurra préza pé o Consèi di Commì a l’é ichtà dé pa fére intré gnun vents a réjón séntsa un beyet sanitére adret. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... A premira mézeurra préza pé o Consèi di Commì a l’é ichtà dé pa fére intré gnun vents a réjón séntsa un beyet sanitére adret. ...

Lire tout

A couénta di sét tchevrèi

... Un djor a tchivra a désida d’alé tchertché dé medjé vents ou bo ma, dévàn qué modé-se, a racomanda i ché piquiot : « Ivreu pa peu a porta a gnun, tsé outor ou y é un lu gramo qu’oul atèn pa d’atro qué vo redjé ». ...

Lire tout

O djal é o mochet

... Dé tsou djor la o djal Quiquiriquì l’é vénì o campión dou veladjo é gnun mochet oul a pa ma entchalà aprotché-se o cho polaì. ...

Lire tout

O trézor dou tchahté dé Grana

... Gnun ou l’a jamé aroà dé lo troé, belle sé moué i l’an ehproà, comme, pér éjémpio, un berdjì qué eunna net ou l’ae sondjà o poch ...

Lire tout

Vertà ou lédjénda ?

... Un djor o Bon Guieu, pé ehproé o bon cour dé tsi djen, l’a vénì so a Tèra vehtì comme un poro é l’a péccà a touì le mite dou veladjo, én démandèn arie a médjé é un pocht pé dormì, ma gnun ou l’at aida-lo. ...

Lire tout

Perquè le pèi i vennon bianc ?

... I son pieu chansà y Indiàn dé l’Amérique : in tchi iour caje gnun ou vièn bianc é bén pocca i perdon le pèi. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information