Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

garsón

garçon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Fontainemore

n m
Commune: Fontainemore
Source 1: Fiorentina Roux
Inventaire lexical: L'homme > Les étapes de la vie
Fra
garçon
(n m )
Ita
ragazzo
(n m )

garsón sing

Exemple: fè cunesèinsa d'un garsón
Fra
faire connaissance avec ce garçon
Ita
fare conoscenza con questo ragazzo

garsón pl

Exemple: é garsón
Fra
les garçons
Ita
i ragazzi

Textes

L'anfàn prodigguio

... Tornàn an el memmo a deu-se : « É valit dou poppa on de pon a vende é mé si tché a crépé de fon ! M’en vé viò dé tché, voi tornai a mazoùn é dî ou poppa : Poppa, y è fè peché countra ou Boun Dieu é countra tè, méritto pamà d’ésse ou te garsón. ...

Lire tout