Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gamoló

vermoulu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
vermoulu
(adj qual )
Ita
tarlato
(adj qual )

gamoló simple - m - sing

Exemple: hi moublo l’è to gamoló
Fra
ce meuble est tout vermoulu
Ita
questo mobile è tutto tarlato

gamoló simple - m - pl

Exemple: la credense de magàn l’a tcheu le teeun gamoló
Fra
l’armoire de grand-mère a tous les tiroirs vermoulus
Ita
l’armadio della nonna ha tutti i cassetti tarlati

gamoléye simple - f - sing

Exemple: la pourta de la crotta l’è totta gamoléye
Fra
la porte de la cave est complètement vermoulue
Ita
la porta della cantina è tutta tarlata

gamoléye simple - f - pl

Exemple: su pe lo galtà dz’i de caèye gamoléye
Fra
dans le galetas j’ai des chaises vermoulues
Ita
in soffitta ho delle sedie tarlate

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information