Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fouse

force dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
force
(n f )
Ita
forza
(n f )

fouse sing

Exemple: aì la fouse de sopendre eun tron
Fra
avoir la force de soulever un tronc
Ita
avere la forza di sollevare un tronco

fouse pl

Exemple: le fouse
Fra
les forces
Ita
le forze

Textes

Lo pou é lo motsè

... A la feun lo motsè l’a falù se touhé é se catché pe lo bouque: - «Sayò que l’î feun, mi n’ayò pounco vu sa fouse é sa gramise». ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... L’î arééye a la lemita que l’ayè jamì depasó, gneunca can, da dzoun-ia, plèn-a de fouse é de queriozitó, l’ayè defià lo Bondjeu. ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra… hi cou dza fran bièn lagnà… par é va i boueuille é sensa poumì gnun-a fouse… arresèi gnenca a ivrì botse… mi lèi tsi dedeun… é pai, pouo llu, crape… sensa que gneun l’ache romendo-lèi la pi. ...

Lire tout

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

... (…) L’Entrolèn : Comèn na ! Vo-ze la diyo mè ! La paolla l’è … (…) L’Entrolèn : Vouè, mi teteun ! No sen-nò eun tren de prèdjé lo patouè ou l’italièn ? Eun patouè se di po pai ! (…) L’Entrolèn : Proi ! A fouse de vo-ze sentì prèdjé pai me veun la « pelle d’oca ». ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Eun tiha a la prosichòn di mascre lèi son le joueur, que dèyon po pe fouse ihé mascró. ...

Lire tout

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... La mor, documèntéye avouì eun réalizme caze jèinàn mi que, repourtó dedeun son conteste, no-ze témouagne totta la fouse, la pitié é l’euntégritó de hi peuple acouhemó a suporté le proue de la viya é de la mor avouì la mima dignitó. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information