Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fou

fou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
fou
(adj qual )
Ita
matto
(adj qual )

fou simple - m - sing

Exemple: t’i fran fou
Fra
tu es si fou
Ita
sei proprio matto

fou simple - m - pl

Exemple: son tellamente fou
Fra
ils sont si fou
Ita
sono così matti

foula simple - f - sing

Exemple: dze cougniso po an dzi pi foula que tè
Fra
je ne connais personne plus folle que toi
Ita
non conosco nessuna più matta di te

foule simple - f - pl

Exemple: son tellamente foule
Fra
elles sont si folles
Ita
sono così matte

Textes

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Te fou alé avouì lo pouèa, lèi demandé tchica de sèya… te pourte-pe la sèya a mè é mè romendo la pi a tè ». ...

Lire tout

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, eun caéchèn la pi dzènta de totte, lèi di : « Dze si què que vo lamèrì piqué l’erba fritse di pro, mi fou la sèyé é la catché i paillèa pe vo-ze baillé piqué lo lon de l’èivia ». ...

Lire tout

L'oradzo

... « L’è lo parèn di tchévre que robatte le tsoidî » ! Lo lloueudzo se fa parafoudra, veun bidjoun-é la tèra, é léche sa marca pertò ioi se pouze. ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, sensa reflèchì, tchouà la pitchouda bihe ató le man… Lo pouo Pellisson, dèi hi dzor lé, l’è gnan-ì fou de tsagreun. ...

Lire tout

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

... La mor, documèntéye avouì eun réalizme caze jèinàn mi que, repourtó dedeun son conteste, no-ze témouagne totta la fouse, la pitié é l’euntégritó de hi peuple acouhemó a suporté le proue de la viya é de la mor avouì la mima dignitó. ...

Lire tout