foille
feuille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n f
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )
foille sing
Exemple: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia
foille pl
Exemple: avèitché le foille que tsézon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono
Textes
Foille d’aoutòn
Lire toutLe-z-èizì l’an sèi
... Lo béc iverte coueuillon le gotte Que tsizon di foille Tan pe se refritsé de la goufeuvva de l’itsatèn. ...
Lire toutLa seuppa vapelenentse (sepetta)
... ----------- Deun lo ten, serten-e fameuille betaon euncó de tsou euntre lo pan é la fontin-a : salle dzente foille lardze, sensa la couta, passae a la péla ou avoué renque eun boulecòn.
Lire tout