Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fleur

fleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le règne végétal > Mots génériques
Fra
fleur
(n f )
Ita
fiore
(n m )

fleur sing

Exemple: coueillì an fleur
Fra
cueillir une fleur
Ita
cogliere un fiore

fleur pl

Exemple: le fleur
Fra
les fleurs
Ita
i fiori

Textes

Le sèizòn de la via

L’ifouryì semble eun popón bièn vardó, Plen de couleur é de parfeun di fleur nèissente, Soupplo comme eun darbé Que la ventie de mars fé tremblé. ...

Lire tout

Foille d’aoutòn

Épeuvva… l’éfouryì l’ie ieur, Totta nouva é totta dzenta M’ivrao a la via I méntén di fleur. ...

Lire tout

Solitude

... Lo buró di piillo, É pe son téèn an bouite de latta Plen-a de lettre, de ribàn de sèa É de fleur sètse Avouì lo flou de la naftalina. ...

Lire tout