Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fi

fil dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
fil
(n m )
Ita
filo
(n m )

fi sing

Exemple: brodé eun motsaou atò eun fi d'ardzèn
Fra
broder un mouchoir avec un fil en argent
Ita
ricamare un fazzoletto con un filo d'argento

fi pl

Exemple: le fi
Fra
les fils
Ita
i fili
Paradigme du verbe

Document mp3 (30 KByte)

Textes

Solitude

La solitude l’è eun mondo Ioù renque le pensie fan de bride Can vouéadzon si lo fi de la memouée Que tot a ditor avanse, S’arite é torne partì. ...

Lire tout

Lo garsón retrouoù

... L’a mezatoù eunna pouza : « Le valet de pappa l’an praou pan é mé mouiyo de fan ! Aya tourno eun tsi pappa é lèi dîo que n’i fi eun grou pétsà contre lo Bondjeu é contre llouì, que meeutto pamì d’itre recougnì é que vouì itre tratoù comme eun valet. ...

Lire tout