Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

feun

fin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )

feun sing

Exemple: avèitché eun film tanque a la feun
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine

Textes

Le coscrì

... Eun feun di contcho l’iyan le solette que l’ayàn de boun-e rèizoùn pe fére fita ! A par la reusca évidanta, can faillè partì soldà, ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdzì

... Lo vioù lèi pense eun momàn é a la feun di : « Tracassa-té pa, mèinoù, lo arrendzèn pi praou no ! Pa pi deutte que eun gro ours sisse pi digourdì que eun vioù ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

... A la feun, aprì eun loun iveur, la Téra de la llasse torne a llouire. ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... Lo moundo l’è plen de dzi que soun pa pi feun que seutta renoille : le reutso voulon batì le mitcho comme le gran ségneur, tcheu le petchoù preunse l’an de-z-amb ...

Lire tout

L'aille é lo poudzet

... To de suite l’aille baille gnenca fèi a la bagga, mi, a la feun, totchaye deun son orgueuille, asette. ...

Lire tout

La counta di sa tchevrèi

... Mamma tcheuvra é se tchevrèi,can l’an vi la beurta feun di laou, soun fran contèn. ...

Lire tout

La vatse a mèitì

... Eun martsèn Piérinno, que se crèyave bièn pi feun que Mouyitcho, pense : « Te fio pi vére mé aya ! ». ...

Lire tout

Lo pou é lo moutset

... Lo moutset l’iye tracachà : « Site l’è tro feun, l’è mâtén lo dountì ! ». ...

Lire tout

Lo courbì é lo rèinar

... Mi l’è tro tar ! Si tro feun de rèinar l’a robà son fromadzo é va pamì la pen-a de se plendre é de gargotì pe tsertsì de récupérì sen que l’a perdù. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information