Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fenitra

fenêtre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Au foyer > Eléments structuraux, cloisons et autres
Fra
fenêtre
(n f )
Ita
finestra
(n f )

fenitra sing

Exemple: ivré la fenitra
Fra
ouvrir la fenêtre
Ita
aprire la finestra

fenitre pl

Exemple: le fenitre
Fra
les fenêtres
Ita
le finestre

Textes

Lo courbì é lo rèinar

Eun courbì, aprì que l’ayè robà eun boucón de fromadzo su eunna fenitra, va se catchì pe lo bouque euntremì di foilladzo d’eunna planta. ...

Lire tout

La counta di sa tchevrèi

... Lo tchevrèi pi digourdì s’aprotse de la fenitra é vèi eunna grousa patta nèye si lo rebor : se règnoun countcho co si cou que l’è pa leur mamma. ...

Lire tout