fase
faux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
faux
(adj qual )
Ita
falso
(adj qual )
fase m - sing
Exemple: l'è eun problémo fase
Fra
c'est un faux problème
Ita
è un falso problema
fase m - pl
Exemple: son de problémo fase
Fra
ce sont de faux problèmes
Ita
sono dei falsi problemi
fasa f - sing
Exemple: l'è eunna conta fasa
Fra
c'est une histoire fausse
Ita
è una storia falsa
fase f - pl
Exemple: son de conte fase
Fra
ce sont des histoires fausses
Ita
sono delle storie false
Textes
De iaou veun-tì lo non Vaticàn ?
Deun lo vioù ten, lo Vaticàn l’iye lo non d’eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Mamma é pappa de Pon Pon s’avèitchon tracachà : pousson cheur pa vaoulé eun portèn leur mèinà su le-z-épale, son obledjà de s’arété deun la Téra de la llasse é de fére fase a l’iveur. ...
Lire tout