Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fase

faux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

adj qual
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
faux
(adj qual )
Ita
falso
(adj qual )

fase m - sing

Exemple: l'è eun problémo fase
Fra
c'est un faux problème
Ita
è un falso problema

fase m - pl

Exemple: son de problémo fase
Fra
ce sont de faux problèmes
Ita
sono dei falsi problemi

fasa f - sing

Exemple: l'è eunna conta fasa
Fra
c'est une histoire fausse
Ita
è una storia falsa

fase f - pl

Exemple: son de conte fase
Fra
ce sont des histoires fausses
Ita
sono delle storie false

Textes

Lo vaoulo de Pon Pon

... Mamma é pappa de Pon Pon s’avèitchon tracachà : pousson cheur pa vaoulé eun portèn leur mèinà su le-z-épale, son obledjà de s’arété deun la Téra de la llasse é de fére fase a l’iveur. ...

Lire tout

De iaou veun-tì lo non Vaticàn ?

Deun lo vioù ten, lo Vaticàn l’iye lo non d’eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information