Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fameuille

famille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
famille
(n f )
Ita
famiglia
(n f )

fameuille sing

Exemple: avèi eunna fameuille nombreuza
Fra
avoir une famille nombreuse
Ita
avere una famiglia numerosa

fameuille pl

Exemple: le fameuille
Fra
les familles
Ita
le famiglie

Textes

La renoille Verdin-a

... Lo laque l’iye pa tan grou é lèi vequeussavon de dzente trouite é eunna grousa fameuille de renoille. ...

Lire tout

Le coscrì

... étò perqué seutta fita l’è la marca di pasadzo de l’adzo de l’adolésanse a l’adzo adulte é de la périodda de protéchoùn de la fameuille a salla de la responsabilitoù personnella. ...

Lire tout

Lo patoué é le nouve jénérachoùn

... Lo problème l’è sérieu : totte le fameuille patouazante lo signalon. ...

Lire tout

Lo gadeun é lo rat

... Eun cou de-z-amì de fameuille l’ayàn baillà a mamma de mé eun poursouleun que, pouro llu, l’iye to solet ! No restavon i baou, comme tcheut i te ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information