fén
fin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
n f
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )
fén simple - sing
Exemple: avèitchì in film tanque a la fén
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine
Textes
La vatse a mèitchà
... Tsumìn fèirèn Piérinno, qu’i crèyouve dè ître bièn pi fén què Mourisse, pén'e: «Tè betto-poue mè a la padze!» A la fèya, apréi avéi bièn avèitchà totte lè vatse, a partì d ...
Lire toutLou pouc è lou moutset
... Lou mótset l’iye tracasà: «Ic-'é l’è tro fén, n’aic-poue preui dè fic a todre pè lou donté!». ...
Lire toutL’ours è lou pitchoù berdzì
... Lou berdzì, tò épouvantó l’è tórnoù vîto î mitcho è y a contó la sén-a avènteua î gran dòon ; lou viouc rèflèisèi in moumàn dèvàn què déye : « Traca'a-te po, min-o pitchoù, nou lou gagnèn bén-poue ! D’otra par il è po deut què gróou ours fi'e pi fén què viouc ommo. ...
Lire tout