Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

enrèi

charrue dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Nus

n m
enrèi ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Nus
Source 1: Groupe de travail de Nus
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - dans les champs: noms génériques
Fra
charrue
(n f )
Ita
aratro
(n m )

enrèi simple - sing

Exemple: apeillé l'enrèi ou melet
Fra
atteler le mulet à la charrue
Ita
attaccare il mulo all'aratro

enrèi simple - pl

Exemple: lé-z-enrèi
Fra
les charrues
Ita
gli aratri
Voir tous les textes dans le patois de Nus Voir tous les textes

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information