Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

djeusto

juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Charvensod

adj qual
Commune: Charvensod
Source 1: Mario Borbey
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )

djeusto m - sing

Exemple: djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto

djeusto m - pl

Exemple: djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti

djeusta f - sing

Exemple: djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta

djeuste f - pl

Exemple: djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste

Textes

Lo poou é lo moutset

... A la feun lo moutset t’alo-se-nèn pe lo bouque : « Pensavo que l’iye djeusto feun, mé la sin-a fose é la sin-a grametó son terrible ! ». ...

Lire tout

De iaou veun lo non Vaticàn ?

... L’iye eun poste mâsàn é umido, iaou l’ayè bièn de vâco, que servichavoun djeusto pe alé eun tsan. ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... Lo Carnaval de la Comba Frèida l’é eunna fita totta locala, deun lo sans que son sisse dou llouà que l’apreston é que la fan fran djeusto pe leue. ...

Lire tout

La conta di sat tchevrèi

... La mamma tcheuvra l’iye djeusto chortiya que le tchevrèi l’an sentì bouechì a la porta - toc, toc… - é eunna grousa vouése l’a cria-lei : « Ivrade-mé la ...

Lire tout

Coudiye la couleue di joueu di mèinoù tsandze aprì que son nèissui ?

... L’è pa lèin-o d’eundovin-ì queunta sarè la couleue di joueu djeusto nèissui. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information