Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

chourtì

sortir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

v inf
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
sortir
(v inf )
Ita
uscire
(v inf )

chourtì présent

Exemple: chourtì di micho
Fra
sortir de la maison
Ita
uscire di casa

Textes

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... Adòn se vèi, pe lo veladzo, Di boi le vigneròn chourtì; Le-z-eun molèn corbette é quitì Le-z-otre atò le dzoaillòn di sodzo, A halla nouila sèizòn To verdèye, ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Tcheu le-z-aépró magàn ivròo lo bornè é léchòo chourtì le dzeleunne pe lo verdjé: -«Pii, pii, foura. ...

Lire tout

Lo tsa galeuppe

... Drè que l’a pousù chourtì de la tsoidî l’è partì la cuya eun l’er, é l’è jamì pi vin-ì lapé la crama : l’ommo, bièn contèn, l’a recomenchà a fée s ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... É a son pée, que l’î chourtì lo prèyé, l’a repondù : « Véo de-z-àn l’è que dze traillo pe vo, n’i todzor fa to hen que v’oillò sensa jamì deusqueté é ...

Lire tout