Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

cheur

sûr dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
sûr
(adj qual )
Ita
certo
(adj qual )

cheur simple - m - sing

Exemple: dz’ouì ihé cheur
Fra
je veux être sûr
Ita
voglio essere certo

cheur simple - m - pl

Exemple: no déyèn ihé cheur de no mimo
Fra
nous devons être sûrs de nous mêmes
Ita
dobbiamo essere certi di noi stessi

chura simple - f - sing

Exemple: la baga l’è po chura
Fra
la chose n’est pas sûre
Ita
la cosa non è certa

chure simple - f - pl

Exemple: son po chure de posèi gnan-ì
Fra
elles ne sont pas sûres de pouvoir venir
Ita
non sono certe di poter venire

Textes

La planta di senteucco

... Bièn cheur l’è eungn’otra sor de fertilitó : halla di projè é de leur réalizachòn, a vantadzo de totta la comunitó ; fertilitó que dè ...

Lire tout

Lo tsa galeuppe

... To d’eun cou l’a vu euntré pe la pourta eun grou tsatte que, cheur de llu, l’a comenchà a lètché la crama eun pasèn d’an tsoidî a l’otra. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... « Mi bièn cheur mon pitchoù ra… mi dz’i fota de tchica de faèna pe posèi baillé la sèya a tè. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information