catsé
cacher dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
v inf
Fra
cacher
(v inf )
Ita
nascondere
(v inf )
catsé présent
Exemple: catsé lé régal
Fra
cacher les cadeaux
Ita
nascondere i regali
Textes
La conta di set tsévrèi
... Lo lou y entre é, lest comèn lo ven, y arive a lé-z-accapà quieut, én apré l’otro : Touéno ou coueun dé mézón, Fréssón dézó la tobia, Frioulén dedeun lo fornet, Verneucca desù lo beuffet, Mofletta dèré la porta, Poursoulén o métèn di ridó, mouèn qué Pichipot, lo peu piquieu, qu’i y é aló ché catsé dedeun la pendola. ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Apré to si travai y a pensó : « É erra mé reste po d’otro a fare qué dé mé catsé déré én bouésón é atendre… ». ...
Lire tout