caró
carré dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
carré
(adj qual )
Ita
quadrato
(adj qual )
caró simple - m - sing
Exemple: hi papì l’è caró
Fra
ce papier est carré
Ita
questo foglio è quadrato
caró simple - m - pl
Exemple: hise papì son po caró
Fra
ces papiers ne sont pas carrés
Ita
questi fogli non sono quadrati
caréye simple - f - sing
Exemple: la feniha l’è caréye
Fra
la fenêtre est carrée
Ita
la finestra è quadrata
caréye simple - f - pl
Exemple: le fenihe son totte caréye
Fra
les fenêtres sont toutes carrées
Ita
le finestre sono tutte quadrate
Textes
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... No sen que dza l’an 1464 l’évecque de Veulla Mgr François de Prez se plègnô di-z-ommo mascró, que rouloon pe le ruye de Veulla arbiillà atò de caró (tintinnabula vaccarum) é atò de corne di djablo eun tiha. ...
Lire tout