Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

boi

étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )

boi sing

Exemple: quéé lo boi
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla

boi pl

Exemple: le boi
Fra
les étables
Ita
le stalle

Textes

Magàn

... ouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vouése, eun bi ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Magàn chour, èitse i boi, i paillèa. ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra – dza tchica lagnà – par pe alé i boi eun tchi la vatse… « Vatse, vatse… pou-heu me baillé tchica de dreudze… mè pourto-pe la dreudze i tsan… lo tsan bài ...

Lire tout

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

... Adòn se vèi, pe lo veladzo, Di boi le vigneròn chourtì; Le-z-eun molèn corbette é quitì Le-z-otre atò le dzoaillòn di sodzo, A halla nouila sèizòn ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mée eun porseleun d’Eunde… lo pouo, l’î to solè ! Adòn d’èivia no reustoon i boi, comme tcheu, é lo porseleun se proméô tranquilo pertò. ...

Lire tout

La vatse a métchà

... A la feun de la fèira le dou frée tournon eun tchi leur -“Bon, l’améèm-pe i boi de mè – di Pèro – que l’è pi grou é pi écheu”. ...

Lire tout

La querta di melè

... Lo mignò adòn l’et aló i boi di melè, la prèi la querta, l’a coppéye-là eun dou é l’a pourto-lèi-nèn eunna di dô métchà. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information