Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bo

bât dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > Le mulet - le harnais
Fra
bât
(n m )
Ita
basto
(n m )

bo simple - sing

Exemple: s'achaté su lo bo di melè
Fra
s'assoir sur le bât du mulet
Ita
sedersi sul basto del mulo

bo simple - pl

Exemple: le bo
Fra
les bâts
Ita
i basti

Textes

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

Heutta l’è la conta d’an drola de gadjuye, euntrì l’oilla é lo poudzè: «Vèyèn-nò qui l’è bon de volapé pi ô, su pe lo siel?» – tappe lé lo poudzè. ...

Lire tout

La hllotse d'Euntroù

... Lé, eun dzor de gramo ten, i mentèn d’eungn oradzo épouvantoblo, eun djablo tsertsô de cayé bo lo greuppe desù le micho. ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... L’aragne, comme la coheumma, bèiche bo pe son fi é gnan se pouzé su l’artsè de Pellisson. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Eun se dièn heutte bague, la tsahagne se léche tsire de l’irì, robatte su lo pro, se caye bo pe lo talù é s’aplante i mentèn di tsemeun que pasô lé dézò. ...

Lire tout

L'oradzo

... É tè te reuste lé, euntsantó, a aitché la pouissanse de la nateua que l’a baillà cappa : le brantse di-z-abro que blèyon dézò l’oradzo, le dihî que voyadzon, é la plodze que rebotse le meur. ...

Lire tout