Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bloyo

pâle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
pâle
(adj qual )
Ita
pallido
(adj qual )

bloyo simple - m - sing

Exemple: l'î bloyo comme eun pateun
Fra
il était pâle comme un linge
Ita
era pallido come uno straccio

bloyo simple - m - pl

Exemple: dze vo-ze trouo pitoù bloyo
Fra
je vous vois plutôt pâles
Ita
vi vedo piuttosto pallidi

bloya simple - f - sing

Exemple: l'è gnan-iya bloya
Fra
elle est devenue pâle
Ita
è diventata pallida

bloye simple - f - pl

Exemple: le dzi bloye pouon semblé maladde
Fra
les personnes pâles peuvent sembler malades
Ita
le persone pallide possono sembrare malate

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information