beurte
laid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
adj qual
Fra
laid
(adj qual )
Ita
brutto
(adj qual )
beurte m - sing
Exemple: si meur eun simàn l'è fran beurte
Fra
ce mur en béton est vraiment laid
Ita
questo muro in cemento è proprio brutto
beurte m - pl
Exemple: sise meur eun simàn son fran beurte
Fra
ces murs en béton sont vraiment laids
Ita
questi muri in cemento sono proprio brutti
beurta f - sing
Exemple: t'a na beurta tsemize
Fra
tu as une chemise laide
Ita
hai una brutta camicia
beurte f - pl
Exemple: v'ouèi de beurte tsemize
Fra
vous avez des chemises laides
Ita
avete delle brutte camicie
Textes
Lo garsón retrouoù
... Can l’a ayaou to pecoù l’é arrevae la famin-a é l’a gnouoù de le vére beurte. ...
Lire tout