Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

belle

même dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adv quantité
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
même
(adv quantité )
Ita
persino
(adv quantité )

belle simple

Exemple: se son tcheu euntrompó, belle lo profèseur
Fra
tout le monde s'est trompé, même le professeur
Ita
tutti si sono sbagliati, persino il professore

Textes

L’aragne de Pellisson

Ll’ii eun cou deun an prèizòn de Franhe eun prèizoun-ì que l’ayè non Pellisson : belle se l’ii eun prèizòn, l’ayòn lécha-lèi vardé avouì llu son violòn. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, l’itali ...

Lire tout

La biza é lo solèi

... É l'è pai que la biza l'a belle falù recougnihe que, euntrì le dou, lo solèi l'î fran lo pi for. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Coutche dzor aprì, la seconda tsahagne comenche lli étò a magrèyé : « Ma séoi l’ayè belle rèizòn, hé l’acapite jamì ren de dzen é no vèyèn todzor le mime montagne, jamì ren de nouì ! Dz’ouì partì é alé vire lo mo ...

Lire tout